перевод из увц

Часто задаваемые вопросы

Военная подготовка офицеров для прохождения военной службы по контракту (ст.20 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Военная подготовка офицеров, солдат запаса (ст.20.2 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Военная подготовка офицеров для прохождения военной службы по контракту (ст.20 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

1. Имеющий результаты сдачи по ЕГЭ не ниже установленного минимума (или прошедший вступительные испытания).

2. Годный к военной службе (в т.ч. с незначительными ограничениями).

3. Отвечающий профессионально-психологическим требованиям, предъявляемым к конкретной военно-учетной специальности.

4. Имеющий результаты сдачи по физической подготовленности не ниже установленного минимума.

5. Прошедший конкурсный отбор среди поступающих в ВУЦ и ННГУ.

Военная подготовка офицеров, солдат запаса (ст.20.2 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

1. Студент 2-го курса ННГУ очной формы обучения.

2. Годный к военной службе (в т.ч. с незначительными ограничениями).

3. Отвечающий профессионально-психологическим требованиям, предъявляемым к конкретной военно-учетной специальности.

4. Имеющий результаты сдачи по физической подготовленности не ниже установленного минимума.

5. Прошедший конкурсный отбор среди студентов ННГУ с учетом результатов успеваемости за 1-ый курс.

Военная подготовка офицеров для прохождения военной службы по контракту (ст.20 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

1. Годный к военной службе (категория «А»)

2. Годный к военной службе с незначительными ограничениями (категория «В»)

Военная подготовка офицеров, солдат запаса (ст.20.2 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

1. Годный к военной службе (категория «А»)

2. Годный к военной службе с незначительными ограничениями (категория «В»)

Военная подготовка офицеров для прохождения военной службы по контракту (ст.20 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Выплачивается из средств федерального бюджета в размере от 150% (на 1 курсе) до 400% (на 2 и последующих курсах) от размера академической стипендии.

Военная подготовка офицеров, солдат запаса (ст.20.2 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Военная подготовка офицеров для прохождения военной службы по контракту (ст.20 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Продолжительность программы подготовки составляет от 4 до 5,5 лет

Военная подготовка офицеров, солдат запаса (ст.20.2 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Продолжительность программы подготовки офицеров 2,5 года, рядовых — 1,5 года.

Военная подготовка офицеров для прохождения военной службы по контракту (ст.20 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Присваивается воинское звание «лейтенант». Выпускник заключает контракт о прохождении военной службы сроком с Министерством обороны на 3 года и назначается на офицерскую должность.

Военная подготовка офицеров, солдат запаса (ст.20.2 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Присваивается воинское звание «лейтенант» или «рядовой» с зачислением в запас. В ряды ВС РФ не призывается. Может быть призван на военные сборы.

Военная подготовка офицеров для прохождения военной службы по контракту (ст.20 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

Подлежит отчислению из вуза, подлежит призыву в ВС РФ. Обязан возместить денежные средства, затраченные на военную подготовку.

Военная подготовка офицеров, солдат запаса (ст.20.2 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе):

По окончании вуза подлежит призыву в ВС РФ.

Поступающим в ВУЦ по программе подготовки офицеров для службы по контракту:

Подача документов для поступления на обучение в электронной форме в ННГУ не предусмотрена. Подать заявление в ВУЦ и университет можно двумя способами: прийти лично в приёмную комиссию или отправить документы по почте. Однако, целевой прием на бюджетное место обязывает абитуриента в период работы приемной комиссии представить документы и их копии, а также сформированное в военном комиссариате личное дело, целевое направление на бюджетное место и заключить Договор об обучении в ВУЦ, поэтому абитуриенту необходимо прибыть в Нижний Новгород на один день. Для начисления дополнительных баллов нужно приложить документы, подтверждающие индивидуальные достижения, при их наличии.

Кроме того, абитуриенту будет сообщена дата проведения испытания по физической подготовленности (информация опубликуется на сайте приемной комиссии ННГУ и ВУЦ). Таким образом, еще один день в июле будет отведен для прохождения дополнительного испытания. В указанный период абитуриентам предоставляется койко-место в гостинице университета.

Поступающим в ВУЦ по программе подготовки офицеров для службы по контракту:

Без целевого направления военного комиссариата абитуриент не может принять участие в конкурсе на поступление в военный учебный центр при университете и претендовать на зачисление на целевое (бюджетное) место.

Информацию о проходных баллах и динамику баллов прошлых лет Вы можете найти на сайте ННГУ в разделе «Приемная комиссия», подразделе «Информация и документы для поступления» и «Проходные баллы прошлых лет».

Поступающим в ВУЦ по программе подготовки офицеров для службы по контракту:

Действующее законодательство не предусматривает условия перевода студентов из военного училища (военного учебного центра) в другой.

Вы имеете право на перевод из одного вуза в другой по выбранному направлению подготовки (специальности). В указанном случае при желании обучаться по программе военной подготовки офицеров по контракту в случае освобождения целевого бюджетного места на 2 курсе ВУЦ, на освободившееся целевое место может быть переведен гражданин из числа студентов ННГУ, обучающихся на соответствующем курсе по данному направлению подготовки (специальности).

Из числа указанных студентов, успешно прошедших предварительный отбор в военном комиссариате, ректор ННГУ принимает решение о переводе лучшего по конкурсу гражданина на целевую подготовку в интересах Министерства обороны и зачислении в военный учебный центр. С указанным гражданином заключается соответствующий договор. Необходимо учитывать, что общие сроки предоставления отсрочки от призыва на военную службу при переводе в другой вуз увеличивается не более чем на один год (ст.24 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе»).

Поступающим в ВУЦ по программе подготовки офицеров для службы по контракту:

Нормативы по физической подготовленности и соответствующие им баллы Вы найдете на нашем сайте «Информация для поступающих в военный учебный центр» в разделе «Порядок поступления в ВУЦ ННГУ» (активная ссылка «нормативы физической подготовки»).

Поступающие в учебный военный центр сдают нормативы по физической подготовке по трем упражнениям: бег 100 м, бег 3000 метров, подтягивание на перекладине в соответствии с требованиями Приказа министра обороны РФ от 21.04.2009 г. № 200 «Об утверждении Наставления по физической подготовке в Вооруженных Силах Российской Федерации».

Поступающим в ВУЦ по программе подготовки офицеров для службы по контракту:

После завершения обучения в ННГУ и ВУЦ выпускники распределяются в воинские части (учреждения, организации) Министерства обороны РФ. География распределения выпускников различна– от Калининградской области до о. Сахалин.

Отбор студентов 2-го курса ННГУ, желающих освоить программу военной подготовки офицеров или солдат запаса, осуществляется в период с октября по ноябрь (включительно) каждого года в военном учебном центре при ННГУ.

Более подробная информация для поступающих доводится студентам в конце сентября представителями военного учебного центра, а также размещается на доске информации факультета (института).

Студенты магистратуры не могут рассматриваться как кандидаты на обучение по программам военной подготовки в силу несовпадения требуемых сроков обучения в институте военного образования и программ обучения в магистратуре.

Конкурсный отбор граждан, желающих пройти обучение по программам военной подготовки офицеров запаса, осуществляется из числа студентов, обучающихся по соответствующему направлению подготовки (специальности) на втором курсе ННГУ.

К обучению в военном учебном центре по программам военной подготовки допускаются граждане, признанные ВВК годными к обучению по конкретной военно-учетной специальности (категория А) или годными с незначительными ограничениями (категория Б). Ваш вопрос о возможности поступления в ВУЦ следует задать председателю ВВК военного комиссариата по месту воинского учета.

Обучение осуществляется «методом военного дня». Это означает выделение одного дня ( для студентов по программе подготовки для военной службы по контракту, начиная со 2-го курса – 2 дня) на военную подготовку с понедельника по пятницу.

Военное законодательство не содержит прямых запретов на нанесение татуировок гражданам, изъявившим желание пройти военную подготовку. Однако, во время прохождения военно-врачебной комиссии и в ходе профессионально-психологического отбора поступающих в военные учебные заведения (в том числе и в военный учебный центр) специалисты могут вынести решение об ограничении в годности к службе в Вооруженных Силах по контракту.

Решение о наборе девушек в учебный военный центр при ННГУ принимается Министерством обороны, которое набор граждан женского пола для обучения по программам военной подготовки не планирует.

Студентам ВУЦ запрещается иметь при себе электронные изделия, в которых могут храниться или которые позволяют с использованием информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» распространять или предоставлять аудио-, фото-, видеоматериалы и данные геолокации.

Приложение N 3. Порядок отчисления из федеральных государственных военных профессиональных образовательных организаций и военных образовательных организаций высшего образования Министерства обороны Российской Федерации, порядок восстановления в таких организациях, порядок перевода обучающихся из одной федеральной государственной военной профессиональной образовательной организации или военной образовательной организации высшего образования Министерства обороны Российской Федерации в другую такую организацию

Приложение N 3
к приказу Министра обороны РФ
от 15 сентября 2014 г. N 670

Порядок
отчисления из федеральных государственных военных профессиональных образовательных организаций и военных образовательных организаций высшего образования Министерства обороны Российской Федерации, порядок восстановления в таких организациях, порядок перевода обучающихся из одной федеральной государственной военной профессиональной образовательной организации или военной образовательной организации высшего образования Министерства обороны Российской Федерации в другую такую организацию

1. Обучающиеся до заключения ими контракта о прохождении военной службы отчисляются из федеральных государственных военных профессиональных образовательных организаций и военных образовательных организаций высшего образования Министерства обороны Российской Федерации* по неуспеваемости, недисциплинированности, нежеланию учиться, состоянию здоровья (на основании заключения военно-врачебной комиссии), в связи с невозможностью продолжать обучение по не зависящим от них причинам, а также отказавшиеся заключить контракт о прохождении военной службы.

Обучающиеся, проходящие военную службу по контракту, отчисляются из военно-учебного заведения по неуспеваемости, недисциплинированности, нежеланию учиться, состоянию здоровья (на основании заключения военно-врачебной комиссии), а также в связи с невозможностью продолжать обучение по независящим от них причинам.

По неуспеваемости отчисляются обучающиеся, не ликвидировавшие академическую задолженность в установленные сроки, а также не прошедшие государственную итоговую аттестацию.

По недисциплинированности представляются к отчислению из военно-учебного заведения:

слушатели и адъюнкты, которым объявлено дисциплинарное взыскание за совершение грубого дисциплинарного проступка;

курсанты – в соответствии с Дисциплинарным уставом Вооруженных Сил Российской Федерации**.

Слушатель, обучающийся по заочной форме, представляется к отчислению из военно-учебного заведения по недисциплинированности в случае объявления ему дисциплинарного взыскания за совершение грубого дисциплинарного проступка во время сбора или на основании ходатайства командира воинской части, в которой слушатель, обучающийся по заочной форме, проходит военную службу, о прекращении заочного обучения в связи с допущением им грубых нарушений воинской дисциплины.

Материалы на представляемых к отчислению обучающихся рассматриваются на ученом совете (совете) военно-учебного заведения (филиала, института, факультета). Лицам, отчисленным из вуза, выдается справка об обучении или периоде обучения по образцу, самостоятельно устанавливаемому военно-учебным заведением.

Отчисление обучающихся со всех курсов, кроме выпускного, производится приказом начальника вуза. Отчисление обучающихся с выпускного курса производится приказами начальников, которым подчинены вузы.

Прохождение военной службы лицами, отчисленными из военно-учебного заведения, осуществляется в порядке, установленном законодательством и нормативными правовыми актами Российской Федерации.

2. Специалисты, могут быть отчислены из военно-учебного заведения за невыполнение учебных планов, нарушение воинской (трудовой) дисциплины, по состоянию здоровья (на основании заключения военно-врачебной комиссии), а также в связи с невозможностью продолжать обучение по независящим от них причинам.

Отчисление специалистов по указанным основаниям производится приказами тех командиров (начальников), приказами которых они были зачислены для обучения в данное военно-учебное заведение.

3. Офицеры, обучавшиеся по программам магистратуры и отчисленные из высшего военно-учебного заведения, военнослужащие, отчисленные из военно-учебного заведения с должностей курсантов, и граждане, отчисленные из военно-учебного заведения с должностей курсантов и уволенные с военной службы, могут быть восстановлены для продолжения обучения в том же вузе, из которого они были отчислены. Восстановление производится до начала учебного года (семестра) на том же курсе обучения при наличии в вузе вакантных должностей слушателей (мест для слушателей, обучающихся по заочной форме, должностей адъюнктов, должностей курсантов) по той же военной специальности (специализации), если с момента отчисления прошло не более пяти лет, при этом возраст офицеров должен позволять им заключить новый контракт на время обучения в вузе и на пять лет военной службы после его окончания. Повторное восстановление для продолжения обучения в военно-учебном заведении не допускается.

Читайте также:  Как вернуть товар в магазин

При отсутствии подготовки по военной специальности (специализации) военнослужащие, отчисленные из военно-учебного заведения с должностей курсантов, и граждане, отчисленные из военно-учебного заведения с должностей курсантов и уволенные с военной службы, могут быть восстановлены по другой военной специальности (специализации) в рамках одного направления подготовки. Офицеры, обучавшиеся по программам магистратуры и отчисленные из высшего военно-учебного заведения, восстановлению по другой военной специальности (специализации) не подлежат.

Восстановление офицеров, обучавшихся по программам магистратуры и отчисленных из высшего военно-учебного заведения, военнослужащих, отчисленных из высшего военно-учебного заведения с должностей курсантов, для продолжения обучения производится в порядке перевода к новому месту военной службы в связи с зачислением в военно-учебное заведение по ходатайству командира воинской части, где проходит военную службу военнослужащий.

Восстановление граждан, отчисленных из военно-учебного заведения с должностей курсантов и уволенных с военной службы, для продолжения обучения или прохождения государственной итоговой аттестации, в том числе повторной, осуществляется в порядке поступления на военную службу по контракту по ходатайству военного комиссара по месту жительства граждан.

4. Ходатайства о восстановлении для продолжения обучения рассматриваются на ученом совете (совете) вуза.

Значения показателей и критериев, на основании оценки которых ученый совет (совет) вуза принимает решение о восстановлении, согласовываются с Главным управлением кадров и утверждаются начальником военно-учебного заведения.

В случае отказа в восстановлении для продолжения обучения в воинские части (военные комиссариаты) направляются мотивированные заключения.

Восстановление для продолжения обучения в военно-учебные заведения производится по представлению начальника вуза приказом статс-секретаря – заместителя Министра обороны Российской Федерации по личному составу, а в Военную академию Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации – приказом Министра обороны Российской Федерации по личному составу.

5. Перевод слушателей на обучение с одной военной специальности (специализации) на другую в одном высшем военно-учебном заведении, а также из одного высшего военно-учебного заведения в другое не производится.

Перевод курсантов по служебной необходимости на обучение с одной военной специальности (специализации) на другую в одном военно-учебном заведении осуществляется решением начальника вуза по согласованию с органами военного управления, в интересах которых осуществляется подготовка военнослужащих, и Главным управлением кадров, а также с согласия курсантов, подлежащих переводу. Перевод курсантов, являющихся военнослужащими, проходящими военную службу по контракту, по их личной просьбе в другие военно-учебные заведения осуществляется для продолжения обучения по военной специальности (специализации), по которой они обучались до перевода, или по военной специальности (специализации), входящей в соответствующее направление подготовки, по согласованию с органами военного управления, в интересах которых осуществляется подготовка военнослужащих, на основании решения начальника Главного управления кадров. Перевод осуществляется до начала учебного года (семестра). При переводе в другой вуз курсанту выдается справка об обучении или периоде обучения по образцу, самостоятельно устанавливаемому военно-учебным заведением.

6. В случае различий в учебных планах начальник вуза, в который переводится курсант или восстанавливается военнослужащий (гражданин, отчисленный из военно-учебного заведения с должности курсанта), определяет перечень подлежащих сдаче дисциплин (модулей, учебных предметов, курсов, циклов) и сроки сдачи экзаменов (зачетов) по ним. Для таких военнослужащих разрабатывается индивидуальный учебный план.

* Далее в тексте настоящего Порядка, если не оговорено особо, для краткости будут именоваться: Вооруженные Силы Российской Федерации – Вооруженными Силами; Главное управление кадров Министерства обороны Российской Федерации – Главным управлением кадров; федеральные государственные военные профессиональные образовательные организации и военные образовательные организации высшего образования Министерства обороны Российской Федерации – военно-учебными заведениями или вузами; военнослужащие и гражданский персонал Вооруженных Сил Российской Федерации, проходящие обучение по дополнительным профессиональным программам – специалистами; заместители Министра обороны Российской Федерации, главнокомандующие видами Вооруженных Сил, командующие родами войск Вооруженных Сил, руководители центральных органов военного управления, которым подчинены военно-учебные заведения – начальниками, которым подчинены вузы.

** Указ Президента Российской Федерации от 10 ноября 2007 г. N 1495 “Об утверждении общевоинских уставов Вооруженных Сил Российской Федерации” (Собрание законодательства Российской Федерации, 2007, N 47 (ч. I), ст. 5749; 2008, N 43, ст. 4921; 2011, N 4, ст. 572; N 18, ст. 2595; N 31 ст. 4714; 2013, N 3, ст. 171; 2014, N 27, ст. 3754).

1. Общие положения

1.1. Положение устанавливает общие требования к процедурам отчисления слушателей и курсантов из ВА МТО или их восстановления для завершения обучения в академии (институтах), перевода в другие образовательные организации или из других образовательных организаций в академию (институты), а также перевода с одной образовательной программы на другую.

1.2 Основными условиями для восстановления слушателей и курсантов или их перевода со специальности на специальность, а также перевода из другой образовательной организации в академию (институт) являются:

  • наличие вакантных мест, которое определяется разницей между цифрами расчета комплектования на первый курс обучения по данному направлению подготовки (специальности) и фактическим количеством слушателей и курсантов, обучающихся по направлению подготовки ( специальности ) на соответствующем курсе ;
  • общая продолжительность обучения слушателя (курсанта) при переводе или восстановлении не должна превышать срока , установленного учебным планом для освоения образовательной программы по направлению подготовки ( специальности ), более чем наодинучебный год;
  • уверенность руководства академии, факультета ( института ) в возможности дальнейшего успешного обучения слушателя (курсанта) .

1.3. При переводе обучающегося академическая задолженность, как правило, не должна превышать 40% объема дисциплин учебного плана. Перезачет зачета на экзамен не допускается.

1.4. Восстановление в число обучающихся лиц, отчисленных ранее, может производиться в течение пяти лет после отчисления (при наличии свободных мест), но не ранее завершения учебного года (семестра), в котором указанное лицо было отчислено.

1.5. Академическая задолженность, возникшая в результате перевода или восстановления обучающегося, ликвидируется в порядке, установленном образовательной организацией.

1.6. Перевод и восстановление обучающихся производятся на основании личного заявления обучающегося и решения ученого совета академии.

1.7. Переводы (восстановления) осуществляются, как правило, в период летних и зимних каникулярных отпусков.

2. Отчисление обучающихся

2.1. Курсанты до заключения ими контракта о прохождении военной службы представляются к отчислению из академии (института) в установленном порядке:

  • по состоянию здоровья (на основании заключения военно-врачебной комиссии);
  • в связи с невозможностью продолжать обучение по не зависящим от них причинам;
  • при отказе от заключения контракта о прохождении военной службы (не ранее окончания ими первого курса обучения и до окончания второго курса обучения).

Слушатели и курсанты, проходящие военную службу по контракту, представляются к отчислению из академии (института) в установленном порядке:

  • по состоянию здоровья (на основании заключения военно-врачебной комиссии);
  • в связи с невозможностью продолжать обучение по не зависящим от них причинам.

2.2. По неуспеваемости представляются к отчислению слушатели и курсанты, не ликвидировавшие академическую задолженность в установленные сроки, а также не прошедшие государственную итоговую аттестацию.

2.3. По недисциплинированности представляются к отчислению из академии слушатели и адъюнкты, имеющие дисциплинарное взыскание за совершение грубого дисциплинарного проступка.

По недисциплинированности представляются к отчислению курсанты за следующие грубые дисциплинарные проступки:

  • опоздание из отпуска, командировки и лечебного учреждения;
  • опоздание или самовольный уход со службы;
  • нарушение правил несения караульной, внутренней службы и боевого дежурства;
  • исполнение обязанностей по службе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения;
  • нарушение требований безопасности, приведшее к потере работоспособности;
  • нарушение уставных правил взаимоотношений между военнослужащими;
  • промотание или утрата военного имущества;
  • проступки в общественных местах во внеслужебное время.

Слушатель, обучающийся по заочной форме, представляется к отчислению из академии по недисциплинированности в случае:

  • объявления ему дисциплинарного взыскания за совершение грубого дисциплинарного проступка во время сбора;
  • на основании ходатайства командира воинской части, в которой слушатель проходит военную службу, о прекращении заочного обучения в связи с допущением им грубых нарушений воинской дисциплины.

3. Восстановление обучающихся

3.1. Офицеры, обучавшиеся по программам магистратуры и отчисленные из академии, военнослужащие, отчисленные из академии (института) с должностей курсантов, и граждане, отчисленные из академии (института) с должностей курсантов и уволенные с военной службы, могут быть восстановлены для продолжения обучения в академии. Восстановление производится до начала учебного года (семестра) на том же курсе обучения при наличии вакантных должностей слушателей (мест для слушателей, обучающихся по заочной форме, должностей адъюнктов, должностей курсантов) по той же военной специальности (специализации), если с момента отчисления прошло не более пяти лет. При этом возраст офицеров должен позволять им заключить новый контракт на время обучения в вузе и на пять лет военной службы после его окончания. Повторное восстановление для продолжения обучения в военно-учебном заведении не допускается.

3.2. При отсутствии подготовки по военной специальности (специа лизации) военнослужащие, отчисленные из академии (института) с должностей курсантов, и граждане, отчисленные с должностей курсантов и уволенные с военной службы, могут быть восстановлены по другой военной специальности (специализации) в рамках одного направления подготовки. Офицеры, обучавшиеся по программам магистратуры и отчисленные из академии, восстановлению по другой военной специальности (специализации) не подлежат.

3.3. Восстановление для продолжения обучения офицеров, обучавшихся по программам магистратуры, и военнослужащих, отчисленных из академии (института) с должностей курсантов, производится в порядке перевода к новому месту военной службы в связи с зачислением в высшее военно-учебное заведение по ходатайству командира воинской части, где проходит военную службу военнослужащий.

Восстановление граждан, отчисленных с должностей курсантов и уволенных с военной службы, для продолжения обучения или прохождения государственной итоговой аттестации, в том числе повторной, осуществляется в порядке поступления на военную службу по контракту по ходатайству военного комиссара по месту жительства граждан.

В случае отказа в восстановлении для продолжения обучения в воинские части (военные комиссариаты) направляются мотивированные заключения.

3.4. Для принятия решения о восстановлении представляется следующий комплект документов:

  • ходатайство начальника отдела военного комиссариата субъекта Российской Федерации по месту жительства кандидата на восстановление;
  • результаты проведения соответствующих мероприятий по отбору кандидата, поступающего на военную службу по контракту (в том числе заключение ВВК, карта профессионального психологического отбора);
  • заключение ученого совета о возможности (целесообразности) обучения в академии (институте), в том числе с учетом анализа обстоятельств и причин отчисления – выписка из протокола заседания ученого совета;

материалы по отчислению кандидата на восстановление:

  • копия выписки из приказа об отчислении из академии (института);
  • заключение ученого совета о возможности (целесообразности) дальнейшего обучения – выписка из протокола заседания ученого совета;
  • копия служебной карточки курсанта;
  • копия учебной карточки курсанта;
  • копия служебной характеристики (на момент отчисления);
  • копия социально-психологическая характеристики (на момент отчисления);
  • имеющиеся материалы индивидуальной работы с курсантом по проблемам его дальнейшего обучения (на момент отчисления);
  • другие материалы в соответствии с причинами отчисления.
  • ходатайство командира воинской части (соединения, объединения организации Вооруженных сил), где проходит военную службу военнослужащий;
  • представление начальника академии (института) с ходатайством о восстановлении;
  • итоговое заключение о профессиональной пригодности кандидата, вынесенное подразделением профессионального психологического отбора академии (института) с учетом результатов его изучения в ходе обучения;
  • заключение ученого совета о возможности (целесообразности) обучения в академии (институте), в том числе с учетом анализа обстоятельств и причин отчисления – выписка из протокола заседания ученого совета;

материалы по отчислению кандидата на восстановление:

  • копия выписки из приказа об отчислении из академии (института);
  • заключение ученого совета о возможности (целесообразности) дальнейшего обучения – выписка из протокола заседания ученого совета;
  • копия служебной карточки курсанта;
  • копия учебной карточки курсанта;
  • копия служебной характеристики (на момент отчисления);
  • копия социально-психологическая характеристики (на момент отчисления);
  • имеющиеся материалы индивидуальной работы с курсантом по проблемам его дальнейшего обучения (на момент отчисления);
  • другие материалы в соответствии с причинами отчисления.

3.5. Ходатайства о восстановлении для продолжения обучения рассматриваются на ученом совете академии. Значения показателей и критериев, на основании оценки которых ученый совет принимает решение о восстановлении , согласовываются с Главным управлением кадров и утверждаю тся начальником академии.

3.6. Восстановление для продолжения обучения в академии (институте) производится по представлению начальника академии приказом статс-секретаря – заместителя Министра обороны Российской Федерации по личному составу.

3.7. Слушателям и курсантам, не прошедшим (не завершившим) ГИА по уважительной причине (по медицинским показаниям или в других исключительных случаях, подтвержденных документально), может предоставляться возможность пройти (завершить прохождение) ГИА без отчисления из академии (института), не позднее шести месяцев, начиная с даты, указанной на документе, предъявленном обучающимся. Дополнительные заседания ГЭК организуются академией (институтом) в согласованные с Главным управлением кадров Министерства обороны Российской Федерации сроки.

Читайте также:  Право собственности на подвальное помещение МКД

3.8. Слушатели и курсанты, не прошедшие ГИА по неуважительной причине или получившие в ходе ее прохождения неудовлетворительную оценку и отчисленные из академии (института), имеют вправо пройти ГИА повторно не ранее чем через год, но не позднее, чем через 5 лет после прохождения ГИА впервые.

3.9. Для прохождения повторной ГИА лицо, не прошедшее ГИА по неуважительной причине или получившее неудовлетворительную оценку в ходе ее прохождения, должно быть восстановлено в академию (филиал) на период времени, установленный академией (институтом) самостоятельно, но не менее предусмотренного учебным планом соответствующей образовательной программы для прохождения ГИА.

3.10. Допуск иностранных военнослужащих к повторной государственной итоговой аттестации осуществляется в порядке и сроки, установленные для государственной итоговой аттестации выпускников в академии (институте).

3.11. Обучение восстановленных в академию (институт) слушателей и курсантов осуществляется на общих основаниях и в порядке, установленном академией (институтом).

4. Перевод обучающихся

4.1. Перевод слушателей академии на обучение с одной военной специальности (специализации) на другую, а также в другое высшее военно-учебное заведение не производится.

4.2. Перевод курсантов по служебной необходимости на обучение с одной военной специальности (специализации) на другую осуществляется решением начальника академии по согласованию с органами военного управления, в интересах которых осуществляется подготовка военнослужащих, и Главным управлением кадров, а также с согласия курсантов, подлежащих переводу.

4.3. Перевод курсантов, являющихся военнослужащими, проходящими военную службу по контракту, по их личной просьбе в другие военно-учебные заведения осуществляется для продолжения обучения по военной специальности (специализации), по которой они обучались до перевода, или по военной специальности (специализации), входящей в соответствующее направление подготовки. Перевод осуществляется по согласованию с органами военного управления, в интересах которых осуществляется подготовка военнослужащих, на основании решения начальника Главного управления кадров. Перевод осуществляется до начала учебного года (семестра). При переводе в другой вуз курсанту выдается справка об обучении или периоде обучения по образцу, установленному в академии.

4.4. В случае различий в учебных планах начальник вуза, в который переводится курсант или восстанавливается военнослужащий (гражданин, отчисленный из военно-учебного заведения с должности курсанта), определяет перечень подлежащих сдаче дисциплин (модулей, учебных предметов, курсов, циклов) и сроки сдачи экзаменов (зачетов) по ним. Для таких военнослужащих разрабатывается индивидуальный учебный план.

4.5. Процедура перевода включает:

  • подачу рапорта о переводе и согласование его с учебно-методическим отделом и заместителем начальника академии (института) по учебной и научной работе;
  • определение разницы в учебных планах и установление академической задолженности;
  • принятие решения о возможности перевода на основании ксерокопии зачетной книжки обучающегося;
  • разработку индивидуального плана ликвидации академической задолженности (при ее наличии);
  • ликвидацию академической задолженности;
  • получение заключения ученого совета о возможности (целесообразности) перевода;
  • издание приказа о зачислении (отчислении) в связи с переводом в другую образовательную организацию (из другой образовательной организации).

4.6. При переводе общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины, в том числе обязательные базовые, перезачитываются в объеме, изученном слушателем (курсантом). При этом обеспечивается возможность курсанту освоить общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины в объеме, установленном ФГОС по образовательной программе, на которую он переводится.

Дисциплины, изученные обучающимся по выбору или факультативные, могут быть перезачтены по его желанию.

4.7. При переводе курсанта на родственную образовательную программу перезачитываются математические и общие естественнонаучные дисциплины, а также все дисциплины по выбору.

4.8. При переводе курсанта на родственную образовательную программу сдаче подлежат предметы, составляющие разницу:

  • в учебных планах направлений подготовки (специальностей) в части, касающейся федерального компонента соответствующего ФГОС по математическим и общим естественнонаучным, общепрофессиональным и специальным дисциплинам, если она превышает предел, в рамках которого вуз имеет право изменять дисциплины;
  • в учебных планах направлений подготовки (специальностей) в части, касающейся национально-регионального компонента соответствующего ФГОС по общепрофессиональным и специальным дисциплинам.

4.9. Курсант должен ликвидировать академическую задолженность до начала следующей экзаменационной сессии.

4.10. При переводе курсанту образовательной организацией, в которой он обучается, выдается справка об обучении или периоде обучения по образцу, установленному в академии, подтверждающая объем изученного материала в часах и с оценками по видам отчетности. При различии в учебных планах начальник образовательной организации, в которую военнослужащий переводится, определяет перечень учебных дисциплин (разделов, тем), подлежащих сдаче, и сроки ликвидации академической задолженности.

4.11. На иностранных военнослужащих, признанных непригодными к дальнейшему обучению по установленным специальностям (специализациям), начальник академии представляет в ГУ МВС и по подчиненности предложения национальному командованию об обучении их по другим специальностям (специализациям), о переводе в другие образовательные организации или об откомандировании на родину.

Перевод иностранных военнослужащих из одной образовательной организации в другую, изменение специальностей (специализаций) и сроков обучения (подготовки) осуществляются решением начальник ГУ МВС.

Учебные военные центры

Важные изменения в законодательстве, последние новости об военных учебных центрах

Военные учебные центры вместо военной кафедры

Студенты, обучающиеся в учебном заведении, имевшем ранее военную кафедру, будут один день в неделю практически обучаться в созданных учебных центрах.

Военный учебный центр — кузница кадров для Вооруженных сил России

Единый подход к подготовке по военным специальностям и разработанные унифицированные программы, оснащение мест подготовки современными учебными макетами и специализированным оборудованием позволят подготавливать на базе создающихся учебных центров:

  • офицеров, готовых служить по контракту;
  • офицеров, зачисленных в запас;
  • сержантов и специалистов рядового состава.

Реорганизация коснётся высших учебных заведений, проводящих в настоящее время практическую подготовку военных специалистов.

Закон о военных учебных центрах

31 января 2019 г. вступил в силу Указ Президента Российской Федерации № 18 от 26.01.2019 года, который предполагает переименование кафедр учебных заведений, осуществляющих военную подготовку офицеров и сержантов, в единые военные учебные центры.

Как поступить в военный учебный центр?

Если учебное заведение не имеет кафедры, то обучаемые молодые люди возрастом до 24 лет могут проходить подготовку в учебных центрах самостоятельно, оформив с Министерством обороны договор на период предстоящего обучения.

Сборы в образованных центрах военной подготовки приравняют к прохождению сборов в армии.
Заканчивая учебное заведение, студент получает первое воинское звание и заключает срочный контракт о прохождении военной службы или службы в другом министерстве, приравненной к военной.

Кто не может поступить в учебный военный центр

В случае оформления отказа от службы молодому человеку придётся возмещать денежные затраты военного ведомства на обучение его в военном учебном центре.

По состоянию на конец 2018 г. действующих кафедр и подготовительных центров в высших учебных заведениях насчитывалось 35. Подготовка студентов в них ведётся по более 240 военным специальностям.

Студент имеет право заключить контракт на обучение, если учится в ВУЗе по очной форме. Помощь обязан оказать деканат учебного заведения, который в дальнейшем контролирует процесс учёбы в выбранном учебном центре и координирует с ним планы обучения.

Как девушке поступить в учебный военный центр?

Требования предъявляемые при поступлении девушек в военный учебный центр не отличаются от требований для молодых людей, если только за исключением сдачи нормативов физической подготовки.

Но, как показывает практика, поступить гражданам женского пола сложнее, в связи с высоким конкурсом в ВУЦ. Так как расчет комплектования военных учебных центров девушками происходит по расчету ГУК МО РФ для конкретных ВУСов.

В связи с чем только несколько учебных программ адаптированы для женщин.

Выпускница учебного военного центра — новоиспеченный офицер Армии России

Обучение будет проходить последовательно и предполагает следующие варианты:
Обучение для дальнейшего прохождения военной службы по контракту на офицерских должностях.

Обязательные условия: возрастное ограничение до 24 лет и категория здоровья «А» (без ограничений).

Присвоение воинского звания «лейтенант» после обучения в военном учебном центре?

Присвоение первого офицерского звания и обязательная служба в установленной воинской части по контракту после окончания ВУЗа 3 года. Эта программа ориентирована на молодых людей, которые хотят попробовать служить в армии. Далее могут продолжить службу или уволиться.

Программа подготовки военнослужащих в запас Вооружённых Сил.

Обязательными условиями являются:

  • возраст до 30 лет;
  • категория годности по здоровью «А» или «Б»;
  • отбор по конкурсу;
  • психофизиологическая экспертиза;
  • отсутствие судимости и заведённого уголовного дела.

Определено получение федеральной дополнительной стипендии, размер которой напрямую зависит от успехов в овладении избранной военной специальностью.

Социальные гарантии студентов обучающихся в ВУЦ

Студенты ВУЦ добросовестно проходящие обучение по выбранной военно-учетной специальности имеют следующие преимущества:

В каких случаях возмещаются средства федерального бюджета учащимися и выпускниками военного учебного центра

Если произошло отчисление из ВУЗа (учебного центра) бывший студент обязан возместить затраты на его обучение (могут исчисляться до 100 — 250 тыс. руб. в зависимости от курса подготовки).

Обязанность возврата денег оговорена при досрочном прекращении контракта офицером по виновным обстоятельствам или отказе после обучения заключить контракт о службе.

Основания для отчисления из военного учебного центра

Принимать решение об обучении в военных центрах студент будет добровольно, но это необязательно. Отсрочка от призыва на время учёбы в ВУЗе для него сохраняется обязательно, по окончании ВУЗа военная комиссия комиссариата принимает решение о дальнейшем призыве молодого человека в армию.

Военные учебные центры при гражданских ВУЗах

Военный учебный центр при СПбГМТУ

Перечень создаваемых учебных военных центров при федеральных государственных образовательных учреждениях высшего профессионального образования

1. Учебный военный центр при Балтийском государственном техническом университете «ВОЕНМЕХ» имени Д.Ф.Устинова,

г. Санкт-Петербург, 190005, 1-я Красноармейская ул., д. 1

2. Учебный военный центр при Владивостокском государственном медицинском университете

Приморский край, г. Владивосток, Проспект Острякова, дом 2

Тел: 8 (423) 242-97-78.

3. Учебный военный центр при Воронежском государственном университете

г. Воронеж, Университетская площадь, 1

4. Учебный военный центр при Воронежском государственном техническом университете

Контактный телефон УВЦ: 8 (4732) 46 29 71 г. Воронеж, Московский проспект 14

5. Учебный военный центр при Дальневосточном государственном техническом университете имени В.В.Куйбышева, г. Владивосток

6. Учебный военный центр при Дальневосточном государственном университете путей сообщения,

г. Хабаровск, ул. Серышева, дом 47

7. Учебный военный центр при Ивановском государственном энергетическом университете имени В.И.Ленина

Контактный телефон: 8 (4932) 269-919, 8 (4932) 417-680 г. Иваново, ул. Рабфаковская, 34

8. Учебный военный центр при Костромском государственном технологическом университете

Телефон учебного военного центра: 8 (494-2)-33-23-42 или 8 (494-2)-53-65-41 Кострома, ул. Дзержинского, д.17

9. Учебный военный центр при Кубанском государственном аграрном университете,
Адрес: 350044 г. Краснодар, ул. Калинина, 13 Телефон приемной: +7(863)250-42-00

10. Учебный военный центр при Московском авиационном институте (государственном техническом университете)
Юридический адрес ВУЗа: г. Москва, Волоколамское шоссе, д.4

Почтовый адрес ВУЗа:Волоколамское шоссе, д. 4, г. Москва, A-80, ГСП-3,

11. Учебный военный центр при Московском государственном институте электронной техники (техническом университете)

г. Москва, г. Зеленоград, площадь Шокина, д. 1

12. Учебный военный центр при Московском государственном медико-стоматологическом университете

Телефон: 8 (495) 611-27-83; 8-926-753-52-60 г. Москва, ул.Делегатская, д.20/1

13. Учебный военный центр при Московской медицинской академии имени И.М. Сеченова

Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

14. Учебный военный центр при Московском государственном техническом университете имени Н.Э.Баумана

Москва, 2-я Бауманская ул., д. 5, стр. 1

15. Учебный военный центр при Нижегородском государственном университете имени Н.И.Лобачевского

г. Нижний Новгород, пр. Гагарина, д. 23.

16. Учебный военный центр при Омском государственном техническом университете

Приёмная комиссия ОмГТУ: г. Омск, пр. Мира 11, тел. 8 (3812) 65-35-37

Учебный военный центр: г. Омск, ул. Долгирева 81 тел. 8 (3812) 23-02-60, 8 (3812) 25-82-44

17. Учебный военный центр при Пензенском государственном университете

г. Пенза, ул. Красная, д. 40

18. Учебный военный центр при «МАТИ» — Российском государственном технологическом университете имени К.Э. Циолковского, г. Москва

19. Учебный военный центр при Российском государственном университете нефти и газа имени И.М. Губкина, г. Москва Ленинский проспект, дом 65, корпус 1

20. Учебный военный центр при Ростовском государственном медицинском университете
г. Ростов-на-Дону, пер. Нахичеванский, 29

Телефон приемной: +7(863)250-42-00

21. Учебный военный центр при Ростовском государственном строительном университете

г. Ростов-на-Дону, ул. Социалистическая, д. 162

22. Учебный военный центр при Ростовском государственном университете путей сообщения

Читайте также:  Расчет задолженности по алиментам

г. Ростов-на-Дону, пл. Ростовского Стрелкового Полка Народного Ополчения д. 2

23. Учебный военный центр при Рязанском государственном радиотехническом университете

г. Рязань, ул. Гагарина, 59/1

24. Учебный военный центр при Санкт-Петербургском государственном морском техническом университете

Санкт-Петербург, Лоцманская ул., дом 3.

25. Учебный военный центр при Санкт-Петербургском государственном университете аэрокосмического приборостроения

Контактный телефон УВЦ: 8 (812) 571-0826 Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 67, лит. А

26. Учебный военный центр при Санкт-Петербургском государственном университете телекоммуникаций имени М.А. Бонч-Бруевича

Адрес УВЦ: 190121; Санкт-Петербург, Английский пр., д. 3

дежурный по УВЦ — 8 (812) 305-19-15

приемная комиссия СПбГУТ — 8 (812) 305-12-18, 8 (812) 331-21-49

27. Учебный военный центр при Сибирской государственной автомобильно-дорожной академии, г. Омск

28. Учебный военный центр при Сибирском государственном аэрокосмическом университете имени М.Ф.Решетнева,

г. Красноярск, проспект имени газеты «Красноярский рабочий», дом 31

29. Учебный военный центр при Сибирском государственном университете телекоммуникаций и информатики,

Приёмная комиссия: тел. 8 (383) 269-82-28 г. Новосибирск, улица Кирова, дом 86

30. Учебный военный центр при Сибирском федеральном университете,

г. Красноярск, пр. Свободный, 79

31. Учебный военный центр при Тольяттинском государственном университете

Самарская область, г. Тольятти, ул. Белорусская, д. 14

32. Учебный военный центр при Томском государственном университете

г. Томск, пр. Ленина, 36.

33. Учебный военный центр при Уральском государственном техническом университете — УПИ,

г. Екатеринбург, ул. Мира, 19 Телефон в Екатеринбурге: +7(343)375-44-44

34. Учебный военный центр при Уфимском государственном авиационном техническом университете

г. Уфа, ул. Карла Маркса, 12

35. Учебный военный центр при Хабаровской государственной академии экономики и права

36. Учебный военный центр при Южно-Российском государственном техническом университете,

Ростовская обл., г. Новочеркасск, ул. Просвещения, 132

37. Учебный военный центр при Южном федеральном университете,

Адрес: 347928, г. Таганрог, пер. Некрасовский — 44; Тел.: 8(8634) 371-690, 683-069

В общем это все, что на сегодняшний день мы готовы рассказать о военных учебных центрах, созданных по Указу Президента РФ.

Как перевестись из одного ВУЗа в другой?

Как перевестись из одного ВУЗа в другой?

Студенты имеют право на перевод из образовательной организации, в которой они обучаются (исходного вуза), в другую образовательную организацию (принимающий вуз). При этом перевод может осуществляться в соответствии с общим порядком, а также с учетом особенностей, предусмотренных законом (п. 3 ч. 1 ст. 33, п. 15 ч. 1 ст. 34 Закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ).

Следует отметить, что образовательные организации могут принимать локальные акты в том числе о порядке и основаниях перевода, однако нормы данных актов, ухудшающие положение обучающихся по сравнению с установленным законодательством об образовании, не применяются и подлежат отмене образовательной организацией (ст. 30 Закона N 273-ФЗ).

Общий порядок перевода из исходного вуза в принимающий

По общему правилу перевод из исходного вуза в принимающий допускается не ранее, чем после прохождения первой промежуточной аттестации в исходном вузе (п. 9 Порядка, утв. Приказом Минобрнауки России от 10.02.2017 N 124).

Для перевода из исходного вуза в принимающий рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

Шаг 1. Получите справку о периоде обучения в исходном вузе

По вашему заявлению исходный вуз в течение пяти рабочих дней выдаст вам справку о периоде обучения. В данной справке в том числе указывается перечень и объем изученных учебных дисциплин, оценки, выставленные при проведении промежуточной аттестации (п. 11 Порядка).

Шаг 2. Обратитесь в принимающий вуз с заявлением о переводе

Подайте в принимающий вуз заявление о переводе с приложением вышеуказанной справки, а также иные документы (по вашему усмотрению), подтверждающие ваши образовательные достижения. При переводе на обучение за счет бюджетных средств в заявлении о переводе необходимо зафиксировать факт того, что студент соответствует требованиям для такого перевода (п. 11 Порядка).

Шаг 3. Дождитесь решения принимающего вуза

Принимающий вуз в течение 14 календарных дней со дня представления заявления о переводе оценивает полученные документы, определяет дисциплины, которые будут вам перезачтены или переаттестованы, а также период, с которого вы в случае перевода будете допущены к обучению. В случае если заявлений о переводе представлено больше количества вакантных мест, принимающий вуз проводит конкурсный отбор среди лиц, представивших такие заявления (п. п. 12, 13 Порядка).

В течение пяти календарных дней со дня принятия решения о зачислении принимающий вуз выдаст вам справку о переводе с приложением перечня изученных учебных дисциплин, пройденных практик, выполненных научных исследований, которые будут перезачтены или переаттестованы вам при переводе (п. 14 Порядка).

Шаг 4. Оформите отчисление из исходного вуза

Для этого напишите заявление об отчислении вас из исходного вуза в порядке перевода с приложением справки о переводе. В течение трех рабочих дней со дня поступления этих документов исходный вуз издаст приказ о вашем отчислении в связи с переводом в другой вуз (п. п. 15, 16 Порядка).

Затем в течение трех рабочих дней со дня издания приказа вам выдадут выписку из приказа об отчислении, документ об образовании или об образовании и квалификации, на основании которого вас зачислили в вуз (далее – документ о предшествующем образовании). Их можно получить лично или через представителя по доверенности. Также по вашему заявлению возможно их направление по почте на ваш адрес или в адрес принимающего вуза (абз. 1 п. 17 Порядка).

При этом вам потребуется сдать в исходный вуз студенческий билет и зачетную книжку (абз. 2 п. 17 Порядка).

Шаг 5. Оформите зачисление в принимающий вуз

Представьте в принимающий вуз выписку из приказа исходного вуза об отчислении в связи с переводом и полученный документ о предшествующем образовании (оригинал или заверенную копию) (п. 19 Порядка).

В течение трех рабочих дней после поступления данных документов принимающий вуз издаст приказ о вашем зачислении в связи с переводом. Если вы поступаете на платное обучение, до издания приказа о вашем зачислении с вами должен быть заключен договор об образовании. В течение пяти рабочих дней со дня издания приказа о зачислении вам выдадут студенческий билет и зачетную книжку (п. 20 Порядка).

Примечание. Перевод студента, получающего образование за рубежом, осуществляется в ином порядке (п. п. 18, 19 Порядка).

Особенности перевода студентов по образовательной программе с использованием сетевой формы

Перевод студентов по образовательной программе с использованием сетевой формы допускается в любое предусмотренное образовательной программой время. Перевод осуществляется на основании письма исходного вуза в принимающий в соответствии с договором о сетевой форме между указанными вузами. К письму прикладываются список студентов и копии личных дел (п. п. 9, 21 Порядка).

В течение пяти рабочих дней со дня поступления указанного письма принимающий вуз издает приказ о зачислении студентов в порядке перевода. При этом до получения письма принимающий вуз своим распорядительным актом может допустить студентов к обучению. В течение 10 рабочих дней со дня издания приказа о зачислении студента в порядке перевода принимающий вуз выдаст ему студенческий билет и зачетную книжку (п. п. 22, 25 Порядка).

Особенности перевода, связанные с невозможностью осуществления деятельности вуза

Причиной перевода из исходного вуза в принимающий может также стать прекращение деятельности вуза; приостановление или аннулирование лицензии; приостановление, лишение или истечение срока действия у вуза государственной аккредитации по соответствующей образовательной программе. Перевод студентов по указанным основаниям осуществляется в специально установленном порядке (ч. 9 ст. 34 Закона N 273-ФЗ; п. 1 Порядка, утв. Приказом Минобрнауки России от 14.08.2013 N 957; п. 1 Порядка, утв. Приказом Минобрнауки России от 07.10.2013 N 1122).

В таких случаях учредитель исходного вуза или уполномоченный им орган управления выбирает принимающий вуз. Перевод студентов осуществляется на ту же профессию, специальность, направление подготовки высшего образования с сохранением формы, курса и основы обучения, а также его стоимости (в случае платного обучения). При этом перевод не зависит от периода (времени) учебного года (п. п. 3, 7 Порядка N 957; п. п. 3, 7 Порядка N 1122; Письмо Минобрнауки России от 28.03.2017 N 05-ПГ-МОН-8938).

Следует учитывать, что перевод студента с изменением профессии, специальности, направления подготовки высшего образования или в выбранный им иной принимающий вуз осуществляется в соответствии с общим порядком перевода (п. 4 Порядка N 957; п. 4 Порядка N 1122).

“Электронный журнал “Азбука права”, актуально на 30.01.2020

Другие материалы журнала “Азбука права” ищите в системе КонсультантПлюс.

Наиболее популярные материалы “Азбуки права” доступны в мобильном приложении КонсультантПлюс: Студент.

Военный переводчик

Военный переводчик – это человек, который отвечает за переводы для военной сферы. Профессия понравится абитуриентам, которые любят русский и иностранные языки, литературу, общество и историю.

Краткое описание

Военные переводчики необходимы в армии и других сферах, которые так или иначе связаны с военным делом. Они отвечают за разные виды перевода, являясь универсальными специалистами:

  • с листа,
  • синхронный,
  • последовательный,
  • научный,
  • двухсторонний,
  • письменный на слух и другие.

Являются кадровыми офицерами, безупречно разбирающимися в специфической терминологии, технических вопросах. Могут работать в штабах и зонах проведения боевых действий, взаимодействуют с информацией под грифом «секретно». Имеют отличную физическую подготовку, умеют ходить строевым шагом, знакомы с понятием субординации – обладают всеми характеристиками и знаниями, присущими обычному военному.

Особенности профессии

Военные переводчики – узкие специалисты, которые учатся на протяжении всей своей жизни. Сегодня востребованы переводчики с арабских, европейских и славянских языков, высоко ценятся специалисты, работающие с редкими языками, например, с фарси или дари. В их обязанности входят следующие виды работ и задач:

  • перевод технических документов и спецификаций;
  • осуществление синхронного или последовательного перевода во время переговоров с военными, а также местным населением конкретной страны;
  • шифрование данных;
  • перевод показаний, допросов, записей, полученных в зонах боевых действий;
  • анализ публикаций, размещенных в зарубежной прессе;
  • выполнение расшифровки прослушки и информации, полученной от радистов.

Военные переводчики изо дня в день ведут практическую деятельность, однако они также могут заниматься научной работой, подготовкой курсантов в профильных колледжах, вузах и училищах. Эти специалисты должны быть очень внимательными и ответственными, ведь от качества их работы зависит жизнь миллионов людей и успешность как стратегических операций, так и страны в целом.

Масштабирование военно-промышленного комплекса, текущая ситуация в мире, инновации способствуют популяризации рассматриваемой профессии. Современные переводчики, специализирующиеся на военном деле, обладают большим количеством навыков: глубокий анализ, технические знания, дипломатические переговоры и другие.

Плюсы и минусы профессии военный переводчик

Плюсы

  1. Доступное обучение в вузах, профильных кафедр и бюджетных мест много. Крупнейшие расположены в Москве.
  2. Профессия подходит и для женщин, и для мужчин. Однако представители сильного пола чаще работают переводчиками в военной сфере, что связано с рисками и опасностями.
  3. Возможность постоянно обучаться, что позволяет повысить профессиональную ценность.
  4. Средние заработные платы и премии за успешную службу.
  5. Специалисты претендуют на те же льготы, что и кадровые военные.
  6. Знание иностранных языков помогает найти хорошие вакансии в гражданской и военной сферах – работы много.
  7. Профессия важная и нужная, ведь переводчики оказывают неоценимую помощь Родине, помогая обеспечивать внутреннюю и внешнюю безопасность.

Минусы

  1. Деятельность нельзя назвать спокойной и безопасной, ведь военные переводчики всегда находятся в зоне риска. Однако вероятность форс-мажоров снижена до минимума.
  2. Молодые специалисты могут столкнуться с трудностями во время поиска работы. На первых порах они получают невысокий оклад.
  3. Работа сопряжена со стрессом, психологической нагрузкой, а также командировками.

Важные личные качества

Военные переводчики не имеют права говорить о тех задачах, которые они выполняют в рабочее время. Они обладают высокой выносливостью, цепкой памятью, хорошо поставленной речью и грамотностью. На первый план выходят аналитические способности, быстрая реакция, устойчивость к стрессам, крепкое здоровье.

Обучение на военного переводчика

Образование можно получить в вузах. Необходимо подавать документы на специальность «Перевод и переводоведение» (код: 45.05.01) с тремя профилями подготовки:

  • «Специальный перевод»,
  • «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений/военной деятельности».

Потребуются результаты ЕГЭ по приоритетному иностранному языку, а также по обязательному русскому языку. Перечень других экзаменов определяет вуз, чаще всего это история, общество, информатика или литература. Также в вузах может проводиться внутреннее испытание, абитуриенты могут сдавать нормативы – условия необходимо уточнять. Студенты после завершения обучения, которое длится 5 лет, получают диплом и квалификацию «Лингвист-переводчик».

Ссылка на основную публикацию